NUCLEAIRE

たんぽぽ舎です。【TMM:No1666】
2012年１１月２５日(日)　地震と原発事故情報－５つの情報をお知らせします
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　転送歓迎
━━━━━━━
★１．木田節子さんの現地レポート＜上＞　知事・町長・県民の実態
　　～利権に群がる者たち、立地町の町長や業者たち、地元紙とテレビ局
　　　福島の知り合いで雄平知事をよくいう者はおりません。
★２．11月10日『再稼働阻止全国ネットワーク』が結成されました
　　　　　　　　（参加報告　堀内美鈴（原発さよなら四国ネットワーク））
★３．がれき焼却問題についての英日対訳の問題提起（山崎久隆）＜上＞
★４．新聞・雑誌から
　◇電力社員＜兼＞議員＝９９人、うち９１人は電気料金から給与
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（１１月２５日　朝日新聞から）
━━━━━━━
☆27日(火)学習会【危険な原発大解剖 第6回 大間原発と六ヶ所核燃料施設】
　講師　山崎久隆さん、18：30開場、19：00開会、参加費８００円
━━━━━━━
 
 
┏┓
┗■１．木田節子さんの現地レポート＜上＞　知事・町長・県民の実態
　│　～利権に群がる者たち、立地町の町長や業者たち、地元紙とテレビ局
　│　　福島の知り合いで雄平知事をよくいう者はおりません。
　└────（木田節子さん：福島・富岡町から水戸市に避難）
 
----先々週は、被曝労働を考えるネットワークと再稼働阻止全国ネットワーク
の立ち上げ、雨の国会前集会で三日間東京に行ってました。先週は、息子が面
倒をみていたペットが、ほとんどアパートに置きっぱなしで可哀想になり、思
いきって引き取ることに決め、物件探しです。
　私は一年七ヶ月の間で、避難は一回だけですが、ペットのワンコは10回も移
動しています。引き取るためには今の社宅には居られず、初めての物件探しで、
一ヶ月かかりました。
　やっと見つけたペット可のアパートに、今週には引っ越したいのですが、先
週末も原発告訴団二次提出で福島へ、オランダの新聞社の取材、昨日は警戒区
域へカメラマン同行で立ち入りと、体力が持たず、できるかどうか分からなく
なりました。
　何にでも協力したいのですが、焦るばかりです。早くワンコを引き取り、い
つか官邸前に連れてって、うちのワンコにも、「ひと言」言わせたいですが、
その頃、官邸の主は誰になっていることやら。安部だけは何としても受け入れ
る分けにはいきませんよね。
----私だけでなく、福島の知り合いや「福島の女たち」などに、現知事、佐藤
雄平をよく言う者はおりません。
　そもそも、今一番危険なイチエフ４号機、３号機に置かれているMOX燃料は、
雄平が知事就任後すぐにプルサーマルを承認したために搬入されたものです。
前知事、佐藤栄佐久さんは、度重なる東電の事故隠しや隠蔽体質に、自分が福
島を守らなければと、県の原子力安全対策課の職員に勉強会を開かせ、原発で
働く人たちからの内部告発をもとに東電や国に申し入れもしていました。
　私は、栄佐久さんが県知事でいる限りは、福島でのプルサーマルはないと安
心していましたし、県民からの信頼も厚く、みんな、佐藤知事ではなく、親し
みを込めて栄佐久さんと呼んでいました。
　プルサーマルに反対し続ける栄佐久さんに、東京都の石原知事は、「一千三
百万東京都民の生活に必要な電力を供給するのが、原発立地県の勤めなのに、
一県知事が何を言うか」とのたまったのです。そして、東電と、原発の利権に
群がる者たちの姑息な手段により、抹殺されたのです。
----利権に群がる者たちとは、立地町の町長や業者たちで、今、問題になって
いる、収束作業員の手間賃をピンハネしているような、作業員派遣会社（原発
の町では「人夫出し」と呼ばれています）の社長たちです。
　前双葉町町長・岩本忠夫は、そんな立地町でも、社会党の県議だった頃は、
内部告発の情報をもとに、県議会で東電の隠蔽を追及したこともある、原発慎
重派だったそうですが、町長になり、娘が東電社員と結婚した途端に、手のひ
らを返したように推進派になったと、一緒に原発反対運動をしていた人が証言
しています。（布施哲也氏の著書・「福島原発の町と村」より）現知事も息子
は東電社員、大熊町、富岡町、昨年選挙で負けて失職した、前楢葉町長も、町
長になったら息子が東電社員になる…という構造です。
----事故以前、地元では「東電からの金の受け渡しが表に出ないように、身内
が社員になるのだ」と、公然と言われていました。私たちに証拠が掴めるはず
もなく、（ま、そんなもんだろうな）の意識が蔓延していたのだと思います。
結局はみんな、見たこともない大金を手にし、権力を握ってしまうと、理性だ
のふるさとへの愛着だのは、どこかへ吹き飛んでしまうのでしょう。知事や市
長や町長になる前は、純粋にふるさとのことを思っていたのでしょうが、国や
電力会社の大きな力に懐柔されてしまうのだと思います。
　勇気を出そうとすれば、過去にあったように、自殺に見せかけた不審死、登
山中の事故死、東電OL事件みたいな殺人事件のように、抹殺される…。
----福島県知事の雄平も、福井県知事・西川も・・・・＜次号につづく＞
 
 
┏┓
┗■２．11月10日『再稼働阻止全国ネットワーク』が結成されました
　└────（参加報告　堀内美鈴（原発さよなら四国ネットワーク））
 
　衆議院が解散されました。福島第一原発事故の総括もないままの大飯原発再
稼働や「原子力ムラ」出身者でかためた原子力規制委員会を考えれば、今後、
再稼働へむけた準備がさらに進むことが懸念されます。そのようななか、懸命
に再稼働阻止に取り組む全国の原発現地の活動・運動をつなぎ、知恵と力をあ
わせていくために「再稼働阻止全国ネットワーク（以下、阻止ネット）」が
11月10日に東京で結成されました。
　結成集会には首都圏のほか大飯、羽咋、伊方、泊、若狭、福島、柏崎刈羽、
浜岡、島根、和歌山など、全国から参加者が結集。集会の前半には、三グルー
プに分かれて各地の取り組みや現状を報告（分散会）。後半は参加者全員で、
１）分散会報告や２）被ばく労働を考えるネットワーク（前日11/9に結成され
たばかり）、３）原発現地や福島、ストップ再稼働現地アクション（おおい）
からの報告、４）規制委員会の動向について、うかがいました。その後、議案
（１．趣旨説明と組織・財政、２．当面の課題と行動、３．結成宣言）が満場
の拍手で承認されました。阻止ネットの共同代表（7名）には、伊方から斉間
淳子さん（近藤誠さん）が就任されました。
　結成集会の翌日には、午前中、阻止ネット事務局と各地の参加者20名ほどで
茶話会をもちました。皆さん、大飯や「8・19松山行動」でもお目にかかって
きた方々です。前日からの議論が盛り上がり、いくつか具体化していきました。
この二日間で得た貴重な意見の数々を持ち帰り、みんなで共有して、再稼働阻
止へ向けた知恵と力にしたいです。
　茶話会のあと、規制庁前抗議と「11.11　100万人大占拠」（主催：首都圏反
原発連合）へ向かい、経産省前、首相官邸前、国会議事堂前で原発現地の参加
者のみなさんとアピール。雨が激しくなる中、「大占拠」には10万人（主催者
発表）が集まりました。大勢の人々と雨のなか、阻止ネット事務局のみなさま
のおかげで、伊方のアピールに全力を集中することができました。帰りの夜行
バスのためのつかの間の待ち時間中、経産省前テントで温かい飲み物をいただ
きながら話がはずみ、心までほっこりさせていただきました。
　原発のない社会づくり、それは、現在、停止中の原発を再稼働させず廃炉に
すること、これに尽きます。大飯原発再稼働のとき、何としても止めようと全
国から人々が集まりました。それが、この再稼働阻止全国ネットワークの結成
につながっています。全国各地の参加者たちは、それぞれ課題を抱えながらも
「再稼働阻止」の一点に思いを集中し、話し合いました。ほんとうに大きな力
と展望を得られる「場」です。
　次回、再稼働阻止ネットが参加する全国集会は12月8日（土）～9日（日）
（もんじゅ全国大会、関電への抗議・申し入れ）です。個人も参加できます。
みなさま、ぜひ参加をご検討ください。
 
☆「再稼働阻止全国ネットワーク」結成集会の議案書（20ページ）を
　希望される方は下記までどうぞ（郵送：コピー代＋送料で300円）
☆再稼働阻止全国ネットワーク　事務局
　電話　070-6650-5549　FAX　03-3238-0797
  Eメール　info@saikadososhinet.sakura.ne.jp
☆再稼働阻止ネットワーク・サポーター会員募集中です！
　個人年会費3000円、団体年会費5000円）
　サポーター会費・カンパの振込先
　郵便口座番号：00110-0-688699
　加入者名：再稼働阻止全国ネットワーク　　　以上です。
 
 
┏┓
┗■３．がれき焼却問題についての英日対訳の問題提起＜上＞
　└────（山崎久隆　たんぽぽ舎、東電株主訴訟の会）
※英語圏に広めるのに適した文章がFacebookに掲載されていましたので、
※紹介します。
 
　In addition to radiation, the debris in the East Japan Great Earthqu ake is contaminated by harmful chemical substances and heavy metal.
　Already in the U.S. , the detection values of asbestos are soaring.
Thus, diseases resulting from these contaminations are anticipated to increase in other countries than Japan as well.
　東日本大震災の瓦礫は、放射能だけでなく、様々な化学物質や重金属にも汚
染されている。すでに、アメリカでアスベストの検出値が増えており、日本以
外でも疾病は増えるだろう。
 
　Surprisingly, Mayor Hashimoto of Osaka city completely dismissed the voices of protest from the citizens, and is forcibly carrying out the outrageous policy of incinerating the radioactively contaminated debri s in Maisu plant, a work of Hundert Wasser － an anti-nuclear artist.
From there, he intends to spread the contamination to the world.
　あろうことか大阪市の橋下徹市長は市民の反対の声には全く耳を貸さず、反
核の芸術家フンデルトヴァッサーの作品である舞洲焼却場で、放射能汚染され
た瓦礫を燃やして核汚染を世界に拡散するという、とんでもない侮辱を強行
しようとしている。
 
★Hashimoto is notorious for his insulting remarks on art, oppression on the socially vulnerable, and autocratic behavior.
We are trying to stop this policy that starts from November 24, 2012.
　彼は芸術を侮辱すること、弱者への抑圧、独裁で有名な市長だ。彼は2012年
11月24日に試験焼却をはじめる。★私たちは、それを止めようとしている。
 
　At the briefing of incineration of debris in Osaka , four Osaka resi dents who were protesting the plan have been arrested.
Osaka Mayor Hashimoto is betraying himself as a tyrant.
　11/13の大阪市内の震災がれき説明会で住民４人を逮捕した。大阪市長は、
独裁者として本性をむき出しにしてきている。
 
　The Japanese government has not only been neglecting evacuation of t he citizens of Fukushima and other contaminated areas in Kanto and Toh oku but also been trying to spread radioactive substances and diseases  throughout Japan, by incinerating and burying radioactively contamina ted debris all over the country. Actually as of November, 2012, incine ration of the debris has been going on in many places with low contami nation such as Shimada city Shizuoka prefecture, Kita-Kyushu city Fuku oka prefecture, Tsuruga city Fukui prefecture and many others.
　日本政府は、福島や、関東東北の汚染地域にいまだに住んでいる人を救わな
いだけでなく、「関東東北だけでガン等の疾病が増え、政府が彼らに保障しな
くてはいけない」という事態を避けるために、日本中で放射能汚染された震災
がれきを焼却、ずさんな埋め立てをして、日本中に放射能と疾病をばらまこう
としている。
　事実、2012年11月現在、汚染の少ない『静岡県島田市』や『福岡県北九州
市』『福井県敦賀市』『秋田県』等々・・・
さまさまな地域で既に焼却されつつある。
＜次号につづく＞
 
 
┏┓
┗■４．新聞・雑誌から
　└────
 
◆電力社員＜兼＞議員＝９９人、うち９１人は電気料金から給与
　（１１月２５日　朝日新聞から）
 
　原発を持つ全国の電力会社９社に、現役社員のまま地方議員になっている
「社員議員」が９９人いることが朝日新聞の取材でわかった。うち９１人は議
員報酬とは別に会社から給与を受け、さらに関西電力や東北電力など６社の52
人は議会活動で会社を休んでも有給となる「特例」を受けていた。（中略）
　電力会社の社員議員の多くは、地元議会で「脱原発」の意見書に反対したり、
地域で原子力の勉強会を開いた資するなど原発を推進する会社の方針に沿った
活動をしている。（中略）
　家庭向け電気料金は、発送電に必要な「原価」を見積もり、電力会社に利益
が出るように計算する「総括原価方式」で決まる。（中略）経済産業省は料金
値上げに際し、電力会社に人件費の精査を求める方針だ。近く値上げを申請す
る関電など各社は、特例などの見直しを迫られている。
　一方、政治資金収支報告書によると、９９人の社員議員のうち９０人の資金
管理団体や後援会が、労組のつくる政治団体から１０年までの３年間で総額６
億円の献金を受けていた。
 
【キーワード：会社員の議会活動】(39面)
　労働基準法は社員が議会活動など「公の職務」に必要な時間を求めた場合、
会社側は拒んではならないとする。一方で、国は公務中に給与を払うかどうか
は当事者の判断とし、公務が長期にわたるケースは解雇を禁じていないとする。
　ＮＴＴ労組の場合、「組織内議員」が96人で、現役社員はゼロ。制度上は市
区町村議に限って兼職を認めているが、議会活動で欠勤すれば無給になる。JR
東・西の両社も地方議員との兼務を認めているが、議会活動での欠勤は無給だ。